本书是陈志华先生在“文革”期间起意酝酿并与1978年写就的，建筑史研究中第一部关于园林艺术中西交流方面的著作。1989年收入作者《外国造园艺术》一书由台湾明文书局出版。这次我社首次将其独立刊出，并要作者对全文作了进一步的增补和修订，使之成为更加翔实和完备的一部著作。

陈志华，1929年生于浙江。1947年考入清华大学社会学系，1949年转建筑系，1952年毕业。当年留校任教，任清华大学建筑学院教授，曾讲授外国古代建筑史、苏维埃建筑史、建筑设计初步、外国造园艺术、文物建筑保护等，1994年退休后一直从事乡土建筑研究。主要著作有《外国建筑史》、《外国造园艺术》、《意大利古建筑散记》、《楠溪江中游古村落》、《北窗集》、《北窗杂记》等，译有《俄罗斯建筑史》、《建筑艺术》、《走向新建筑》、《风格与时代》等。