《青春绣像版中国古代四大名剧:牡丹亭(汉英对照)》内容简介：《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》，是继《西厢记》之后又一部享誉天下的爱情剧，作者是明代著名戏剧家汤显祖。汤显祖（1550－1616），江西临川人。他一生正直，不肯依附权贵，四十九岁那年弃官回家，并在当年（1598）秋天写成《牡丹亭》。<br />《牡丹亭》描写青年女子杜丽娘受《诗经》中情歌的启发，萌动春心，在游园赏春后梦见书生柳梦梅，从此相思成疾，伤情而死。三年后，柳梦梅去临安赴试，经过丽娘墓地，丽娘幽魂出现，二人相会，丽娘在柳梦梅的帮助下，还魂再生，私自结合。丽娘复活后，父亲杜宝视女儿为妖孽，诬陷柳梦梅盗掘女儿坟墓。丽娘上朝申诉，柳梦梅金榜题名，皇帝做主，杜宝才承认了女儿的婚姻，全家团圆。<br />汤显祖认为：真诚的爱情是可以超越生死的。杜丽娘与柳梦梅的爱情，不再停留在反对父母之命、媒妁之言这一狭隘含义之内，而是具有战胜一切阻隔，超越生死的巨大力量。作者将追求自由爱情理解为“情”，将封建礼教理解为“理”，《牡丹亭》展现出“情”与“理”的冲突，以及“情”对“理”的最终胜利。<br />剧中的女主角杜丽娘是真情、至情的化身，她是一个热爱生活、追求自由、勇于反抗的青春少女，她性格中最大的特点是在追求爱情过程中表现出来的坚定执著。她为情而死，为情而生，无论是地府的阴森恐怖，父亲的专横冷漠，还是金銮殿的森严，都无法使她退缩，直至她取得最后的胜利。