《英译徐霞客游记》详细记录了徐霞客毕生大部分行迹所至、观察所得。既是科学著作,也是一部名副其实的文学游记,同时也是历史实录,其旅游之专、行程之长、篇幅之巨和内容之丰富是无与伦比的,被誉为“世间真文字,大文字,奇文字”。《英译徐霞客游记》为英汉对照读本,可供国外读者和英语阅读爱好者参考学习。