《致亲爱的母亲》收入六十一位德语国家各界名人致母亲的信，写信人中有歌德、席勒、海涅、莫扎特、门德尔松、舒曼、瓦格纳等文学家、艺术家，恩格斯、叔本华、尼采等思想家，也有腓特烈大帝、俾斯麦、毛奇将军等军政人物。不管他们占据多高的职位，或取得多大的成就，他们在母亲面前始终都是普通的、纯真的孩子，对母亲都怀着崇敬和爱戴的真挚情感。书简的文字有的相对平淡，有的较为热烈、充满激情，但语言大多质朴无华、不假雕饰。我们通过这质朴无华的语言，可以感受到人世间最可宝贵的母子（女）亲情。

《致亲爱的母亲》收录了六十一位德语国家各界名人致母亲的信，从16世纪的宗教改革家路德到20世纪20年代被谋杀的外交部长拉特瑙，时间跨度达四个世纪。写信人中有帝王将相，如神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世、普鲁士国王腓特烈大帝、俾斯麦首相、毛奇将军，也有革命家、政治家和工人运动领袖，如恩格斯、拉萨尔、出身社会底层的1848年革命鼓动家布卢姆、站在林肯一边参加南北战争成为美国政治家的舒尔茨；有哲学家，如谢林、叔本华、尼采，也有科学家，如细胞病理学创始人菲尔肖、生物学家海克尔；但收录最多的是诗人、作家和艺术家，诗人、作家如莱辛、歌德、席勒、海涅、凯勒、冯塔纳，作曲家、音乐家如门德尔松、莫扎特、舒曼、瓦格纳、马勒，画家如费尔巴赫、施陶弗尔-贝恩，演员如凯因茨。
译者：赵登荣，1939年生，北京大学德语系教授。长期从事德语教学、德语文学翻译和德语教材编写工作。主要译著有黑塞长篇小说《荒原狼》（合译）、伯尔长篇小说《保护网下》（合译），安德雷斯长篇小说《井中男孩》，回忆录《卡夫卡对我说》、《联帮德国文学史》（合译）、海涅《论法国》等。主编《杜登德汉大词典》。