《经典读库•名家名作:莫泊桑短篇小说精选(英汉对照)》描绘的生活面非常广泛,构成了十九世纪下半期法国社会的全景风俗画。小说题材既丰富多彩,又有三个突出重点:普法战争、巴黎的小公务员生活以及诺曼底地区乡镇的风光和轶事。更重要的是,他把现实主义短篇小说的艺术提高到了一个前所未有的水平。