《当代英语•英汉翻译手册》共分三十章，其内容包括：大与小的矛盾、词的坐落点、一词多义、褒与贬、轻与重等等，主要就英译汉的问题作了阐述。《当代英语•英汉翻译手册》内容全面，具有一定的科学性、系统性、理论性、知识性及实用性，非常值得一读。