《笔译训练指南(引进版)》是一本方法论教材，主要针对大学翻译教学，也可以在继续教育培训中介绍给职业翻译人员；对翻译感兴趣的翻译教师、大学生和其他读者能从《笔译训练指南(引进版)》中得到启发。《笔译训练指南(引进版)》旨在提出一整套合理的教学法，讲解并演示翻译程序。《笔译训练指南(引进版)》借助相对简单的概念和模式，以渐进方式系统地介绍职业翻译的方法和原则。