巡洋舰这个舰种虽然是一个为人们耳熟能详的名称，但是巡洋舰到底是什么样的军舰，恐怕能够清晰地说出其来龙去脉的恐怕不多。海人社编著的《世界近代巡洋舰史》从1910年所建的最早轻巡洋舰——英国的布里斯托尔级起，直到今日的美国海军“宙斯盾”巡洋舰提康德罗加级为止，分门别类地介绍了包括世界各国海军建造的全部巡洋舰。虽然巡洋舰的特征以及任务随着时代的变迁而发生了很 大变化，但仅次于主力舰的地位却自始至终没有改变。《世界近代巡洋舰史》中，对于军舰中广受喜爱的各种巡洋舰，以大量富有魅力的照片和详细说明，将其发展历程进行了说明。在青岛出版社引进本书时，聘请了《无畏之海》的作者章骞对本书的译文进行了监修，而在监修过程中，不但对翻译过程中的问题，甚至与对于原文的错误都加以了改正。而且和原文相比，中文版增加了原来出现在二十多年前海人社同样题材的增刊中采用的《未成巡洋舰面面观》一文，章骞先生本人为书作序《已经逐渐成为历史名词的巡洋舰》，翔实地对巡洋舰这个舰种进行了清晰的梳理。可以这样说，这本中文版比原版都要具有更高的史料价值。