本书是著名的网络服务供应商Hatena和Klab有限公司的工程师团队的经验总结。全书从实际的生产环境出发，就大规模、高性能、不间断的网络服务的搭建和管理技术进行了分析和说明。前3章讲解了如何搭建兼具冗余性和可扩展性的服务器/基础设施；第4章讲解了性能优化方面的内容，特别是对单个服务器的性能提升方法进行了介绍；第5章讲解了监控、管理等运行方面的内容，以笔者身边的实际生产环境为例，介绍了提升设备运行效率的技巧；第6章介绍了Hatena与KLab实际运作的网络和服务器基础设施的情况。<br />本书适合所有致力于运维和网络后端的开发者阅读。

作者简介：

伊藤直也
Hatena首席技术官， KAIZEN platform Inc. 高级技术顾问。
胜见祐己
KLab基础设施工程师。
田中慎司
信息学博士，现就职于Hatena，负责Hatena服务的350余台服务器的运维工作。
广濑正明
KLab基础设施工程师。
安井真伸
就职于KLab研究开发部。致力于在现有的基础设施的基础上，摸索出新的机制。
横川和哉
就职于KLab研究开发部。
译者简介：
张毅
运维架构师。曾任Google SRE工程师，具备网络架构设计、性能调优、风险预控等能力，对海量数据的运维策略有自身独到的理解。