《美国文化选本(第2版上)(英汉对照)》选收了爱默生、杜威、李普曼、特里林等五十余位名家的文章。涉及人文学科诸领域，触及价值取向、妇女解放、代沟、教育等问题，折射出美国文化之精华。选文皆富于思想与文辞，为历代传诵之精品，大都系国内首次译介。译文多出自知名学者、翻译家之手。堪称名作佳译，相得益彰。《美国文化选本(第2版上)(英汉对照)》有助于提高英语修养，拓宽视野，陶冶情操，启发思想，增进文化素养。

杨自伍，著名翻译家。主要译著有雷纳·韦勒克《近代文学批评史》(八卷)、艾·阿·理查兹《文学批评原理》、《英国散文名篇砍赏》、《英国经典散文》、《英国文化选本》(上、下册)、《美国文化选本》(上、下册)、《英语诵读菁华》(五册)。