《英语专业八级:英汉互译》特点：英语专业八级考试有明确的考试大纲和样题（2004年2月修订出版）：出题较为规范，从十几年来的实际情况来看，专八试题呈现出明显的规律性：试卷稳定性强，作为对教育部教学大纲执行情况的检查手段之一，一个国家级的考试，英语专业八级考试必须也只能保持稳定性。<br />因其被视为最难，所以其考试内容也就有一定的限度。世界上的难事其实并不多，也就那么有限的几桩，即所谓“知其难便不难”，难易相成。也就是宫玉波教授所说的“年年岁岁题相似，岁岁年年题不同”。

张光明：教授，博士生导师。早年留学英国，美国马萨诸塞大学高级访问学者，南京翻译家协会、江苏翻译工作者协会会员，曾任《外语研究》编委、中国译协军事科学翻译委员会委员，已发表英汉翻译方面的论文数十篇，出版著作十余部，译著二百多万字，编著若干部。曾获全军院校育才银奖、全军院校军队级教学成果一等奖，国家级教学成果二等奖等。