《科技英语翻译技巧与实践》系统介绍翻译的基础知识和科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的特点及翻译技巧，通过各种科技文体的翻译实践，使学生掌握基本的翻译技能并达到一定的熟练程度。《科技英语翻译技巧与实践》共15个单元，每个单元由3个部分组成。第一部分是“讲座”，主要讲解翻译基础知识，介绍科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的主要特点与翻译技巧。每一讲之后的“即学即测”，精选了内容丰富、形式多样的练习，巩固学生已学的知识。第二部分是“课文”，课文内容突出科技特色，课文注释力求简明扼要，突出重点，讲清难点。第三部分是“拓展阅读”，每单元4篇文章，与课文话题相同。是对课文内容的拓展，目的是给学生提供更多的翻译实践机会，同时，通过大量阅读增加词汇量，开阔视野。<br />书后附有每单元的练习答案，便于学生核对和自主学习。所附译文，仅供对照参考。附录部分还配有总词汇表，以方便查阅和学习。