《研究生英语高级教程》是基于反复征询学生对英语教材的要求及对英语技能的需求、编者多年来在教学方面的探索、对现有教材的分析和讨论以及认真考虑众多从事研究生教学的一线教师的建议编写而成的。编写的宗旨在于使本教程在针对性、适应性、实用性和前瞻性上都有较强的、不同程度的体现。因此，在编写过程中，对于课文题材与内容的筛选，对于读、写、译技巧的选择，对于练习内容的考虑都是本着使学生在研究生阶段能够在英语知识的获取与运用两方面相辅相成、有机互补的原则。尤其是在运用外语知识进行国际交流与获取专业学习所需最新信息的能力上使学生能够有一定程度的提高，使其更好地适应社会，服务社会，在一定程度上满足社会的需求。本教程不仅在内容上力求使研究生获取较为全面的知识和技能，在编写上也能够考虑到教与学的需求，将研究生必须掌握的文献阅读、写作、翻译三种技巧融合在同一本教材中，既满足了学生的需要，也便利了教师的教学。