《我的第一本西班牙语书(汉西对照)》是为零基础西班牙语学习者量身定做的西班牙语教材。《我的第一本西班牙语书(汉西对照)》其分为18课，由主要人物贯穿始终，情节前后呼应，透彻讲解西班牙语语法、词汇之余，还全方位、多角度地向读者展现了中国学生留学西班牙语国家的学习和生活画面。其中，第1～5课为语音部分，系统地介绍了西班牙语自勺发音规则并配以语音练习，中间还穿插了最基本的日常用语，旨在让读者在应用发音规则的同时，也能通过模仿感受语音语调，顺利迈出西班牙语学习的第一步。第6～18课为正文部分，每一课由课文、语法及练习构威。课文以几位中国学生在西班牙的求学历程为主线，逐一介绍了西班牙的日常生活、教育、文化、交通、医疗、邮政、旅游等各个社会层面，同时以课文为载体，系统、详尽地讲解了西班牙语的基本语法，并辅以形式多样、难易适中的练习题。读者借助听、说、读、写、译等各种手段加深对课文和语法的理解。课文内容轻松活泼、贴近生活；语法讲解由浅入深、清晰易懂：“单词加油站”环节帮助读者拓展与本课主题相关的词汇；“你知道吗”系列趣味知识短文，系编者与读者分享多年在西班牙的生活经验的平台，唯盼对读者有所裨益。