以杭州大运河诗歌节为契机，以”桥“为主题，本书邀请当代中国各语种的十二位著名诗歌翻译家，精选当今国际诗坛最有影响力而在中国少有关注度的优秀诗人代表作加以迻译，并各自就心慕手追的翻译理想或身体力行的翻译经验发表看法。此书既是十多个语种现代诗歌的经典选集，又是译诗名家的译艺汇编。

江弱水 1963年生，安徽青阳人。香港中文大学哲学博士，浙江大学传媒与国际文化学院教授，兼国际文化学系主任。著有《中西同步与位移》《古典诗的现代性》《文本的肉身》，并有诗集《线装的心情》，随笔集《陆客台湾》《赖床》。