《我在中国海军三十年(1889-1920):戴乐尓回忆录》内容简介：从1889年来华到1920年的三十年里，戴乐尔在中国亲历了大东沟海战、威海卫之围，接触过从达官显要到民夫海盗等各色人物。在这本回忆录里，他有话直说，将在华的所见所闻一一道出，从一个置身事中又游离于利害之外的角度，发表了对当时军方、官场，以及民间人和事的看法和理解。是一份对当时中国社会难得的独立观察，其对甲午海战的记述，成为上世纪以来海内外研究甲午战争的重要史料。《我在中国海军三十年(1889-1920):戴乐尓回忆录》是戴乐尔回忆录的首次全译本。

戴乐尔(William Ferdinand Tyler，1865-1928)，1 889年随英国“中国舰队”来华，旅居中国三十余年，长期9供职于中国海军和中国海关，见证了中国海军的创建和早期发展，并亲身参与中日黄海海战以及威海保卫战。1929年，其生前所作记录在华经历的PULLING STRINGS IN CHlNA一书出版，成为研究甲午战争的重要史料。