《中华文明史话:节日史话(中英文双语版)》讲述了中国节日的起源及发展，按时间顺序讲述，中国节日文化对中国的历史进程有着巨大的、深远的影响。《中华文明史话:节日史话(中英文双语版)》的编写首先注重知识准确性的基础上，还力求使文字叙述生动、规范，深入浅出，引人入胜；内容则注重富有情趣，具有灵动的时代色彩，希望能够集知识性、实用性、趣味性和时代性于一体；同时选配较多图片，彩色印刷，帮助读者更为真切地贴近历史；而汉、英双语对照的形式，将特别有助于非汉语母语的外国人士或是海外中国侨民的后裔用作学习中文的辅助读物。