《英语淘宝》记录了一位长期从事口译和笔译工作的作者在过去几十年里阅读英文原版书籍时所摘录下来的大量具有实用价值的成语、俚语、俗语及常用语。一些貌似简单却难以用英文表达的汉语成语、俚语及俗语，在书中都有原汁原味的英文表达。此外，书中还配有四十多篇幽默有趣的与学习和使用英语有关的“经验之谈”，对提高英文素养极有裨益。