《液压与气压传动》系统论述了液压与气压传动技术，液压部分内容包括液压介质及流体力学基础、液压泵和液压马达、液压缸、液压阀、液压辅助装置、液压基本回路、液压传动系统的设计计算、电液伺服与比例控制简介；气压部分内容包括气压传动概述、气源系统及气动辅件、气动执行元件、气动控制元件、气动基本回路和常见回路、气动控制回路的设计及应用实例以及气动伺服及比例控制机构。