《21世纪研究生英语选修系列教程•研究生英语实用翻译教程(第2版)》专门为非英语专业研究生和同等程序的英语学习者设计，是北京高等教育精品教材，内容包括英译汉和汉译英的基本技巧和方法，配有大量有针对性和实用的练习。许多内容选自最新的一手资料，以及清华大学研究生英语水平考试、全国考研英语、全国翻译资格考试和国内一些翻译竞赛的试题。