本书是作者在日本生活中对日本传统文化的认识与见解。<br />为了寻找“铜豌豆”与日本的接点，作者专门请教了汉学家佐藤晴彦教授，书中还专门写了村上春树的事儿。

毛丹青，旅日华人作家。北京大学毕业后进人中国社会科学院哲学研究所，1987年移居习本，从1999年开始双语写作，曾获日本第28届篮海文学奖，其日语作品被多次用于日本大学高考试题，在日本有固定的书友会，获奖著书曾分别由日本放送协会(NHK)和中国国际广播电台连续朗读播放。 毛丹青中日文著作及译书有: 《禅与中国》译著(北京三联书店1988年11月 台湾桂冠图书2001年3月) 《叹异抄》译著(北京文津出版社1994年4月) 《发现日本虫》(中国青年出版社1996年12月) 《中国人如何看待落日的日本》合著(日本草思社1998年8月) 《日本虫眼纪行》(日本法藏馆1998年12月) 《虫眼观日》(日本《朝日新闻》出版局2000年9月) 《日本虫子日本人》(广州花城出版社2001年9月) 《日本虫眼纪行》(日本文艺春秋社2001年11月) 《出家与其弟子》译著(中国辽宁教育出版社2003年3月)