《晨读夜诵•英语经典短篇小说大全集（英汉对照）》是一本双语读物， 收录了世界各地短篇小说大师的经典作品，包括欧亨利、莫泊桑、马克•吐温、契诃夫、杰克•伦敦、王尔德、爱伦坡、霍桑、曼斯菲尔德等，作品既有大家耳熟能详的《项链》《麦琪的礼物》《竞选州长》，也有同为荧幕经典的《百万英镑》《了不起的盖茨比》，还有广大中国人可能不太熟悉但被西方选本广为收录的精彩名篇《一小时的故事》《美女还是老虎》《敞开着的窗户》等等。<br />本书采用英汉对照的方式，旨在提高英语语言的领悟力和鉴赏力，掌握丰富多彩的表达方式、提高英语的运用能力，还配以作家作品介绍和作品赏析，方便读者对作品有更深入的理解。同时，读者还可以在欣赏和品味中陶冶情操、感悟成长、丰富心灵、提升文化素质和人文修养，是双语悦读的经典读本，静享心灵盛宴的温暖陪伴。

黄俊燕，女，上海外国语大学英语语言文学硕士，翻译学博士。剑桥大学考试委员会考官，曾承担2010上海市优秀青年教师选拔科研项目, 上海市民办高校骨干教师科研项目等，曾荣获“外研社杯”第三期西方经典首译大赛全国二等奖，第一届全国大学英语教学大赛上海赛区三等奖，全国第五届翻译理论研讨会论文三等奖。