海拉德·威尔则（Harald Welzer），1958年生，畅销书作家，德国艾森文化与科学研究机构跨领域研究团队主任，一直致力于研究整体社会的文化和历史与群众心理的双向作用。韦顿赫德克大学及汉诺威莱布尼兹大学政治心理学教授。2007年入选德国《明镜》杂志“杰出科学家”，被称誉为当下“最具有创造性的跨学科英才”。著有《德国士兵：战斗日记，杀戮与死亡 》《社会记忆：历史、回忆、传承》等作品。

史行果，1972年生，歌德学院北京分院固定合作译者，资深德语翻译者。曾任中国社会研究科学院外国文学研究员，参与组织过多次大型国际会议及研讨会。现任德国De Gruyter出版社驻北京办事处代表。从事翻译过多部重要德语学术及大众读物作品，包括《一个陌生女人的来信》、《永不枯竭的话题：里尔克艺术随笔录》、《何谓成功》、《市场如牌局》、《动物界的自我保健》等等。