《用英语说中国流行词》是《上海日报》精品栏目“BUZZWords——中国最新流行词”的精选汇编，收录了5年来产生于流行文化圈的1000余条新潮词语，配有中英文释义和英文解读。对英语学习者来说，从中得到的收获不仅是新潮说法和翻译技巧，还有对本土文化的英语表达。对外国读者来说，这些词汇是他们了解中国、学习汉语的有效途径。