威廉•福克纳（1897-1962)，二十世纪美国最有影响的现代派小说家之一。出身名门望族。自学生时代起开始写诗，1924年出版诗集《大理石牧神》，1926年出版第一部小说《士兵的报酬》。他以约克纳帕塔法县为背景，写出17部长篇小说和大量短篇小说，如《沙多里斯》、《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《圣殿》、《八月之光》、《押沙龙，押沙龙！》等。1949年获得诺贝尔文学奖。

李文俊，1930年出生，祖籍广东中山。1952年毕业于复旦大学新闻系。曾任《世界文学》主编、中国翻译工作者协会副会长兼文学艺术翻译委员会主任。著有《美国文学简史》（合作）、《纵浪大化集》、《福克纳评传》等。翻译美英文学作品多种，包括福克纳的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧，摩西》、《押沙龙，押沙龙！》等。2001年获《世界文学》翻译奖，并多次获得全国外国文学出版奖。