《汽车发动机性能(彩色版)》是美国高等职业技术院校汽车检测与维修技术专业教材《汽车维修技术》（第2版）（Automotive Technology,2nd Edition）中汽车发动机性能（Engine Performance）模块翻译而成。主要内容包括电控汽油机的点火系统、燃油供给系统、电控燃油喷射系统、排放系统的工作原理、故障诊断及维修。同时也对车载计算机系统、常用传感器的工作原理、故障论断与维修作了透彻的阐述。《汽车发动机性能(彩色版)(附盘)》对理论内容只作简明扼要的叙述，而对实际问题进行深入探讨，适合高等职业技术院校汽车检测与维修技术专业师生使用，也可供汽车维修技术人员学习参考。