目录<br />上篇<br />1.打火匣／The Tinder—Box<br />2.小克劳斯与大克劳斯／Great Claus and Little Claus<br />3.豌豆上的公主／The Princess onthe Pea<br />4.小意达的花儿／Little Ida’SFlowers<br />5.拇指姑娘／Thumbelina<br />6.顽皮的孩子／The Naughty Boy<br />7.旅伴／The Travelling Companion<br />8.海的女儿／TheLittle SeaMaid<br />9.皇帝的新装／The Emperor’S New Clothes<br />10.幸运的套鞋／The Goloshes ofFortune<br />11.雏菊／The Daisy<br />12.坚定的锡兵／The Hardy Tin Soldier<br />13.野天鹅／The Wild Swans<br />14.天国花园／The Garden of Paradise<br />15.飞箱／The Flying Trunk<br />16.鹳鸟／The Storks<br />17.铜猪／The Metal Pig<br />18.永恒的友情／The Bond of Friendship<br />19.荷马墓上的一朵玫瑰／A Rose From the Grave of Homer<br />20.梦神／Ole Luk-Oie<br />21.玫瑰花精／The Rose—Elf<br />22.猪倌／The Swineherd<br />23.荞麦／The Buckwheat<br />24.安琪儿／The Angel<br />25.夜莺／The Nightingale<br />26.恋人／The Lovers<br />27.丑小鸭／The Ugly Duckling<br />28.枞树／The Fir Tree<br />29.白雪皇后／The Snow Queen<br />30.接骨木树妈妈／The Elder Tree Mother<br />31.织补针／The Darning-Needle<br />32.钟声／The Bell<br />33.祖母／Grandmother<br />34.妖山／The Elf-Hill<br />35.红鞋／The Red Shoes<br />36.跳高者／The Jumper<br />37.牧羊女和扫烟囱的人／The Shepherdess andthe Chimney-Sweeper<br />38.丹麦人荷尔格／Holger the Dane<br />39.卖火柴的小女孩／The Little Match Girt<br />40.城堡上的一幅画／A Picture From the Fortress Wall<br />41.瓦尔都窗前的一瞥／By the Almshouse Window<br />42.老路灯／The Old Street Lamp<br />43.邻居们／The Neighbouring Families<br />44.小杜克／Little Tuk<br />45.影子／The Shadow<br />46.老房子／The Old House<br />47.一滴水／The Drop of Water<br />48.幸福的家庭／The Happy Family<br />49.母亲的故事／The Story of a Mother<br />50.衬衫领子／The Shirt Collar<br />51.亚麻／The Flax<br />52.凤凰／The Phoenix Bird<br />53.一个故事／A Story<br />54.一本不说话的书／The Dumb Book<br />55.区别／“There Is a Difference”<br />56.老墓碑／The Old Gravestone