《拿破仑大传》试图描述拿破仑一生的心路历程。他政治生涯的每一步都体现了自己的人格品性，所以，他作为众多国家缔造者和立法者的思想，他在革命与正统主义之间徘徊的地位，他对社会及欧洲问题的观点，为写作提供了大量真实素材。对于我们来说，战争的详细经过无关紧要，欧洲诸国的形势也不必赘述，它们时而联合，时而敌对，有如天气般变幻莫测。<br />每次与兄弟、妻子的争执，每时或郁郁寡欢或斗志昂扬的心境，他的怒不可遏，脸色苍白，他对朋友或敌人的阴谋诡计、和蔼友善，他对将军或女人的每句话，这些在信函及确实的谈话记录中都有据可循，也远比马伦哥战役的战斗序列、吕内维尔和约的条款或大陆体系的细则更有意义。《拿破仑大传》把我们在中学和大学已学过的关于他的知识压减到最少，而充分展现了他不为人知的一面，这不仅是法国作家擅长的拿破仑秘史，还更注重在公开与私人两方面，把他视为一个普通人来描绘。同一天的国家大事、情感琐事，都被写在同一页纸中，因为它们出自同一来源，并相互制约。从解读其复杂内心世界所得到的信息，要大大多于从这位战术家的运筹帷幄中所得到的。<br />拿破仑的形象与或敌或友的交战国家无关，一如与道德无关。书中既没有把他塑造得神乎其神，亦没有割裂成分散的主观概念。在他一幕幕的人生画面中，我们竭力去捕捉他心灵深处的情感变化，也正是因其合乎天性与常理，他才得以攀向巅峰，直至在圣赫勒拿岛度过余生。《拿破仑大传》的写作手法与目的，是通过不断探寻此人内心的过程，使他的决断与克制，作为与痛苦，幻想与计算，发自肺腑的感情一一跃然纸上。

埃米尔·路德维希，20世纪德国最伟大的传记作家。1881年生于德国布雷斯劳(今属波兰)。他在大学的专业是法学，却选择了作家和记者生涯。1906年他移居瑞士，并于1932年获瑞士国籍。《歌德传》及《拿破仑》的出版使他成为享誉世界的传记作家，他开创了传记写作的新流派，以描写人物的心路历程以及性格分析而享有盛名。他的传记作品如《米开朗琪罗》、《林肯》、《俾斯麦》、《斯大林》等已被译成多种文字，广为流传。
步兮瑶

1982年生人。首都师范大学德语专业学士，德国波鸿大学欧洲经济与文化专业硕士。现居德国。