《邓小平传》是西方邓小平研究专家、英国前驻华大使理查德•伊文思（Richard Evans）三十年心血之作。作者与邓小平多次面对面接触，独家掌握第一手材料，真实再现重大历史事件，全方位揭秘鲜为人知的邓小平，是一部客观公正的纪念碑式传记作品。<br />20世纪50年代中期，作者来到中国，担任英国驻华代办处的政治参赞。他为邓小平在中共八大上所作的报告所吸引，并对邓小平本人产生了浓厚的兴趣。1984至1988年，他担任英国驻华大使，更加深入地了解了中国和邓小平。<br />作者耗时多年，搜集第一手资料，潜心研究邓小平本人和他的著作，最终完成本书，目的是讲述一个故事里的故事——20世纪中国历史大故事中的邓小平生平故事。他站在独特的立场，以平和的眼光看待并展示邓小平波澜壮阔的一生，也带着读者重温20世纪中国的跌宕历史。

作者理查德•伊文思（Richard Evans），英国前驻华大使，一生与中国结下不解情缘。20世纪50年代、60年代和80年代，他三度赴华任职，前后在中国生活了8年时间，与邓小平有过数次面对面接触，直接参与了香港问题谈判。
30多年来，他始终关注着中国，关注着邓小平，精心搜集第一手资料，完成了本书。
译者田山，长期从事中共党史、党和国家主要领导人相关文献的编辑和研究工作。