《计算机辅助翻译入门》明确定位为“计算机辅助翻译”课程学习入门级教材，在理论与实践相结合的基础上，意在突出计算机辅助翻译实践性、应用性强的特点，着眼于为读者揭开计算机辅助翻译的神秘面纱，帮助他们“走近”并“走进”计算机辅助翻译的世界——使其通过系统学习《计算机辅助翻译入门》中的内容，厘清计算机辅助翻译的一些基本概念，消除认识上的一些误区；了解计算机辅助翻译的基本原理，掌握多种国内外主流计算机辅助翻译软件和工具的基本操作，锻炼动手能力；并对翻译项目管理和本地化翻译等相关知识形成初步的认知，以适应相关行业和领域的工作需要。