《死刑适用标准研究》全书共分上下两篇，共计19个专题，立足于全球视角较为全面地探讨了死刑适用的国际标准、国际社会死刑适用标准对于中国的影响以及中国死刑适用标准之界定等问题。其中，上篇“死刑适用标准之界定:宏观篇”包括12个专题，从死刑适用的国际标准与国内法的协调、司法视角下的死刑适用标准、死刑案件的证据问题等宏观层面，深入分析并总结了死刑适用标准问题;下篇“死刑适用标准之界定:微观篇”包括7个专题，以微小的视角对故意杀人罪、抢劫罪等具体犯罪的死刑适用标准进行了界定。<br />《死刑适用标准研究》所取得的研究成果得到了欧盟方面的大力支持，并在中欧合作的基础上展开。欧洲著名死刑问题研究专家如英国牛津大学资深教授罗杰尔·胡德先生，英国爱尔兰人权中心主任威廉。夏巴斯教授、德国马克斯·普朗克外国刑法与国际刑法研究所所长阿尔布莱希特教授等积极参与了项目的研究，并对项目的具体执行给予了诸多指导。而德国马克斯·普朗克外国刑法与国际刑法研究所、英国爱尔兰人权中心等欧方合作伙伴，也在项目合作过程中提供了国际社会死刑研究的最新资料与前沿研究动态。而且，通过项目合作，北师大刑科院也与这些刑事领域国际著名研究机构缔结了正式学术交流与合作关系。在此基础上，为了进一步扩大项目研究成果的影响，促使西方国家对中国刑事法治事业特别是死刑制度的发展状况、前景有正确的了解，我们组织人员对全书进行了翻译，使得《死刑适用标准研究》能够以中英文对照本的形式面世。这也是继《中国废上死刑之路探索——以现阶段非暴力犯罪废止死刑为视角》(中英文对照本)、《死刑改革的域外经验与中国的实践》(中英文对照本)之后，我所主编的又一部中英文对照版本的专门研讨中国死刑制度改革的著作。