“哪里有她，哪里便有伊甸园”——这句《亚当和夏娃日记》中的最后一句话，是亚当在为夏娃的墓志铭上写的话，其中无穷的含义，感动着无数的读者心灵。马克·吐温先生，这次一改用描写现实的笔墨，反而戏说了一对开天辟地以来人类第一对夫妻的故事。故事中，亚当是个有点傻里傻气的小伙子，夏娃是个初涉世事的年轻姑娘。这是每一对青年男女初恋时的真实情况，男的朦朦憧憧，女的多愁善良，回想一下，这样的事是否也发生在你的身上？因为无论我们过了多少代，我们仍在重复着那个故事——爱的故事。

马克·吐温，美国著名幽默作家，早年当过水手、学徒、记者，后成为最能代表美国的作家之一，又一自学成材的典范。小说代表作有《汤姆·索姆历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》等，随笔《在密西西比河上》，杂文《致黑暗中的人》等。前期作品多为幽默、充满希望。后来越来越尖刻。用鲁迅的话说：他原是讲笑话的好手，渐渐变成愤世嫉俗的怀抱者了。晚年投资印刷生意失败，加之老妻离世，在潦中度过。
译者：冬虫
英语小编辑出身，偏偏更喜欢中国传统文化作品。越学英语，就越爱中国。目地就是为了：对照他人，认清自己。目前译作主要包括一些简易英文读物：《坎特维尔的幽灵》（书虫）、《快乐王子》、《一千零一夜》（轻松英语名作欣赏）、《达尔文》（名人风景线）、《私家侦探》等。
《亚当和夏娃日记》是译者翻译的第一部重要的英文原著。