《青春绣像版中国古代四大名剧:桃花扇(中英双语)》成功塑造了一系列人物形象。主人公侯方域是著名的复社文人领袖之一,政治上有进步的一面。在斗争过程中,他也曾有过一些动摇,例如阮大铖收买他时,他原谅了阮大铖的罪行,愿意帮助调解。但是在李香君的提醒下,他很快醒悟。这种描写使得这一形象真实生动,有血有肉。