《演讲的艺术(英汉对照)》内容为：由耶鲁大学知名讲师写就的这《演讲的艺术(英汉对照)》，通过经验总结和实例向读者介绍了提高演讲水平的实用方法。原版《演讲的艺术》已在英语圈家畅销百年，至今仍在销售。此次出版的为中英对照版。该书收录的篇章均为名家名篇，这些演讲者包括美国总统、英国首相、哈佛大学校长等多位西方历史上颇有建树的人物。读者可以通过阅渎他们的思想，从另一个角度了解英美社会的历史文化。该书原文与泽文均可称为美文，是学习语言的极佳素材。