《当代外国人文学术译丛:西方中的东方》是一本具有广泛挑衅性的著作。它重新评估了欧洲许多历史和社会理论所认为的东方是“停滞的”或“落后的”观点，认为东西方的发展是交替性的，西方近代的高度发展更多的是一种偶然而非必然。作者杰克•古迪对卡尔•马克思和马克斯•韦伯等著名学者的传统“欧洲中心论”观点进行了挑战，对所谓的西方的特殊理性、特有商业活动等进行了有理有据的批判。认为如家庭功能和劳动方式等其他“抑制”东方发展的因素，也被大大夸大了，并促成了东方和西方的历史和社会的误解。而《当代外国人文学术译丛:西方中的东方》即是要从根本上匡正我们对西方与东方的历史和社会的原有看法。

杰克•古迪（Jack Goody），英国社会人类学家、历史学家。剑桥大学圣约翰学院资深研究员，1973—1984年间任剑桥大学社会人类学教授，1976年当选为英国社会科学院院士，1980年成为美国国家艺术与科学院荣誉院士。因其对人类学的贡献，被英国女王授予的爵士爵位。主要著作有：《偷窃历史》、《烹饪、菜肴与阶级》、《书写的逻辑与社会的组织》、《东方世界、古代世界与原始世界——欧亚前工业社会的婚姻与家庭体系》和《花卉文化》等。