《续资治通鉴长编选译(修订版)》由南宋史学家李焘编撰，是记述北宋九朝史事的编年体史学名著。《续资治通鉴长编选译(修订版)》集中选译了北宋初期部分史实的正文，删除了和所选事件无关的记载，希望以此反映《长编》的史料价值。对于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、词，做了简要的注释。译文采用忠实于原文的直译的办法，以帮助读者理解原文。