本书是著名国学大师姚奠中先生节选的《诗经》译注，作者在吸收《诗经》各家旧注的基础上，对《诗经》中流传最广的部分诗篇进行了选译，译文准确易懂，能真实传达原诗要表达的情感，对诗文的解释也是独树一帜，颇多新见。

姚奠中，1913年生，著名学者、国学大师、书法家、教育家，是国学大师章太炎晚年7名国学研究生之一，与鲁迅，周作人同门。享受国务院特殊津贴，全国优秀教师，全国政协六、七届委员、山西省政协五、六届副主席，中国书法家协会理事，曾任中华诗词学会和中国韵文协会顾问、中国唐代文学学会理事。发表过有关中国古代文、史、哲论文130余篇，出版和再版专著（含主编及高校教材）23种。著有《中国文学史》《庄子通义》《中国古代文学家年表》《南北诗词草》等。