《袁枚诗文选译(修订版)》从其诗文集中选录体裁风格各异的诗六十首，文二十二篇，逐一加以注释与翻译。袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘(今浙江杭州)人。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。