传统与现代是当代社会文化发展实践和知识界讨论的热点问题之一。本书集中了海内外诸国知名学者的高头讲章，内如广泛地涉及传统与现代（及后现代）的诸多层面。全书分为四个部分：第一部分是对现代性问题的本土思考，着重于考量今天中国社会文化转型时期的重要问题；第二部分横跨现代性和后现代性，以批判的视角来审视现代性和后现代性问题，然后进入差异问题的反思，从性别到民族等；第三部分以知识学为基础，从现代知识的翻译、诠释和建构为出发点，进入诸多人文社会科学的学科谱系，并强调一种比较文化的阐发；最后一个部分重返传统，着力考察经典之前、经典形成以及传统延续的文化问题。

周宪 南京大学中文系教授，博士生导师。南京大学校长助理，南京大学人文社会科学高级研究员院长。教育部中文学科本科教学指导委员会副主任，中国中外文艺理论学会会长，中华美学学会常务理事，江苏省美学会会长，江苏省比较文学学会常务副会长。曾赴韩国崇实大学讲学（1994 ），活美国洛克菲勒基金会资助赴意大利合作研究（2000），美国杜克大学访问教授（2006）。主要学术兴趣集中在美学、文艺学和文化研究等方面。著有《审美现代性批判》、《20世纪西方美学》、《审美是美学？》等。主编《现代性研究译丛》、《文化与传播译丛》等丛书。

董强 南京大学中国思想家研究中心副教授，南京大学人文社会科学高级研究员兼职研究员，研究领域包括中国思想史、魏晋玄学、空间哲学等，著有《嵇康评传》等。