《简明日语翻译教程》以大量翻译例文、练习为主。翻译理论为辅，希望通过反复实践，使学习者掌握翻译的要领和技巧。《简明日语翻译教程》分为笔译和口译两部分，各四章，每四节为一章，每小节下设日译汉和汉译日两大模块，包含原文、单词、表达和参考译文、练习等五个环节。