《巴黎区域快线(RER)手册》中内容远比考察交流时所获悉的信息全面、详尽,对我国轨道交通规划、建设和运营具有一定的参考价值,因而决定将它们作为姊妹篇翻译成中文出版。为此,中铁二院成立了翻译出版领导小组和译校组,专门从事此项工作。