在黄昱宁笔下，西方的前卫妖冶和东方的古典中庸亲密无间地熔为一炉。其实这两者之间本来是有一堵墙的，她虽然不能说推倒了墙，但是穿越自如，好像没有墙。这个小女子，功力不能小看。<br />黄昱宁是自信的，因为她通过本书、电影里的人，已经活了好几辈子。在她的作品中，你会觉得她如此富有人生经验，如此洞察世态人心，简直老辣，又不失分寸感。只在偶尔的字里行间，你会发现女孩子精致的淘气，灵光一闪。那个时候，让人忍不住微微一笑。

黄昱宁，一九七五年生于上海。毕业于上海外国语大学传播专业。现任上海译文出版社文学编辑室副主任，《译文》杂志副主编。己发表译著近百万字，其中包括《庭院中的女人》、《撞上门的女人》、《狂恋大提琴》等。杂文、随笔刊于《万象》、《文汇报・笔会》、《联合文学》等。