英国法导论(原书第11版)》正文包含了八章内容。前三章相当于总论，概括性地介绍了与英国法相关的法律渊源，同时使读者对这个法律体系、机构有一个清晰的了解。后五章则是按不同的法律部门对其进行了系统、简练、全面、准确的阐述。

作者：（英国）威廉·格尔达特（William Getdart） 译者：张笑牧
威廉·格尔达特，20世纪初英国牛津大学的著名法学者。1870年6月生于英国，卒于1922年2月，享年51岁。早年丧父，家境坎坷。但其不畏困难，以优异成绩考取牛津大学法学院，并多次获得各种奖项和奖学金。1897年27岁时出任诉讼律师，后因性格不适应等原因，于1901年返回牛津大学。1906年出任牛津大学英国法讲师（reader），1909年出任英国法大讲座教授。从1905年起担任了4年大学评议员，参加大学周会（Hebdomadal Council）。其在担任大学评议员时的努力和卓识，赢得了广泛尊敬。其直接参与了许多重要规章制度的改革，坚决主张女子入学，终于在1920年牛津大学的制度改革中得以实现。
张笑牧1997年3月取得日本（国立）新漏大学法学博士学位。1997年4月至2001年3月为日本（国立）新漏大学外国人客员研究员（博士后研究）。2001圭E4月至今任教于中国政法大学国际法学院（副教授），研究领域为法学理论、国际法学、国际经济法学。