《新编综合日语1》为达到本系列教材的编写初衷，在编写时做了如下技术层面的处理：在语法层面上，根据教学大纲要求和取得日语资格证书需要，将语法按日语能力考试N5～N1和专业4、8级考试水平由低到高分为1～7级，并分别编入相对应的各册。为此，第1-5册分别相当于日语能力考试N5～N1水平，而前4册又相当于专业4级考试水平；第6～7册继续锤炼日语基本功，提高实践能力，充实文化知识，相当于专业8级考试水平。