《每天读点英文侦探悬疑故事全集(超值白金版)》的一大鲜明特征就是中英双语对照。通过这种方式，《每天读点英文侦探悬疑故事全集》将精彩纷呈的侦探悬疑故事呈献给广大读者，其宗旨在于激发广大英语爱好者学习英语的兴趣。众所周知，缺乏学习英语的兴趣是很多中国学生掌握该种语言的一大障碍，很多教材或读物由于内容枯燥乏味，难以激起学生的学习热情。有鉴于此，编者希望侦探悬疑故事能给学生带来新的视觉和想象的冲击，在扑朔迷离的情节和使人惊魂不定的氛围中，潜移默化地提高英语学习技能。在编写《每天读点英文侦探悬疑故事全集(超值白金版)》的过程中，编者对篇幅过长的故事进行了相应的修改，删除了原文中比较生涩难懂的句子或段落，除此以外，编者尽量保持作品原汁原味的风格，包括在翻译的过程中，我们本着严谨认真的态度，以“信达雅”的标准将作品翻译成中文。通过参考译文，读者可以了解英文中难懂的句子。此外，为了方便读者阅读，《每天读点英文侦探悬疑故事全集》编者已将每篇小说中出现的生僻单词和短语在相应位置予以注解，目的就是为了使读者不必查阅厚厚的词典就能读懂《每天读点英文侦探悬疑故事全集(超值白金版)》，希望读者能在《每天读点英文侦探悬疑故事全集(超值白金版)》所营造的奇诡有趣的阅读氛围中提高自己的英语和文学水平。<br /><br />海报：