徐和瑾<br />生于1940年，复旦大学外文学院教授，中国法国文学研究会理事， 法国普鲁斯特研究中心通讯研究员，法国普鲁斯特之友协会会员。译著 有巴尔扎克的《交际花盛衰记》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、 塞利纳的《长夜行》、纪德的《伪币制造者》和《梵蒂冈地窖》等。编 著有《新法汉小词典》、《大辞海•外国文学卷》、《实用法语信函》等。

马塞尔•普鲁斯特（1871—1922）在法国乃至世界文学史上都占据着极其重要的地位。他在小说创作中实现了一场“逆向的哥白尼式革命”：人的精神重又被安置在天地的中心；小说的目 标变成描写为精神反映和歪曲的世界。他改变了小说的传统观念，对 日后形形色色新的小说流派的出现，产生了深远的影响。
《追忆似水年华》是一部划时代巨著，是二十世纪世界文坛最重 要的小说之一，与《尤利西斯》并称意识流小说的巅峰。这部小说以 清新灵动的独特艺术风格，借助超越时空的潜在意识，使逝去的时光 在他笔下重现，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。 其第二卷《在花季少女倩影下》于1919年出版，同年获得龚古尔奖。 本卷主要讲述“我”少年时期与希尔贝特的恋情，以及在巴尔贝克海滩的见闻。
“普鲁斯特简单的、个别的和地区性的叙述引起全世界的热情，这既是人间最美的事情，也是最公平的现象。 就像伟大的哲学家用一个思想概括全部思想一样，伟大的小说家通过 一个人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌现在他笔下。”
——安德烈•莫洛亚