《日语进阶》的编写原则是：注意突出重点、难点。在进行句型教学的同时，扩大知识面，加以必要的语法知识讲解，进一步提高听、说、读、写、译的能力。同时，引进国内外最新资料，结合日语的实际，反映本学科的最新发展，及时介绍相关的新的研究成果，增加有关日本概况及反映国内时事的信息，更好地适应社会需求。