《在欧洲:跨越二十世纪之旅》是一部欧洲二十世纪更广泛的旅行历史，也是一部新颖独创、采用第一手材料的欧洲现代史随笔。从严酷战场（凡尔登和斯大林格勒）到革命场所（彼得格勒和柏林），再到阴森恐怖的死亡和毁灭的藏尸所（奥斯维辛和德累斯顿），黑特•马柯穿梭于欧洲大陆，寻求证据和见证人，将重大事件与细节巧妙结合，以独特手法使读者目睹几乎被遗忘的过去。《在欧洲》中充满鲜为人知的奇闻轶事、心灵顿悟和感人遭遇。史学家约翰•卢卡克斯说，黑特•马柯是欧洲的肖像画家、印象主义者、诗人音乐家和民众思想的阅读者。

黑特·马柯是荷兰国际知名度最高的新闻记者和非虚构文学作家之一，目前就职于荷兰第一大报业集团《新鹿特丹商业报》。其作品《阿姆斯特丹天使》、《阿姆斯特丹》、《约沃尔德》、《我父亲的世纪》、《桥》等非常有影响力，畅销欧洲，2008年荣获莱比锡欧洲和解图书奖。
张晓红，荷兰莱顿大学文学博士，现任深圳大学外国语学院教授、副院长，主要研究方向为比较文学与世界文学，出版有合译作品《达尔文的梦幻池塘》、《阿姆斯特丹：一座城市的小传》、《千万别娶大脚女人》、《欧洲视野中的荷兰文化：1650—2000阐释历史》、《此岸天堂》等。